Fête des profs – cycle deux

من ضمن احتفالات عيد المعلّم قدّمت الطّالبتان جنى الحاج حسن و رفقا حليحل من الصف السادس الأساسي قصيدتين من تأليفهما من وحي المناسبة أثنتا خلالهما على عطاءات و تضحيات المعلّم باني الأجيال.

 

À mes professeurs bien-aimés, vous méritez tout le respect et toute l’appréciation en particulier pour ce que vous faites envers nous. Votre message vise à cultiver nos esprits et à ouvrir la porte à un avenir prospère, merci du fond du coeur.
 
Salutations à notre directrice qui se soucie de nous et aime élever le niveau d’éducation, ainsi qu’à notre surveillante qui se fatigue à garder l’ordre et le respect dans notre secteur et nous oriente vers le bon chemin.
 
Je souhaite que cette fête vous apporte la joie, le bonheur et la tranquillité. Un grand merci à vous, je vous aime tellement. (Rafka Hleihel)

 

نور أخرجنا من ظلمة الجهل            

 فأدخلنا عالم المعرفة.

          قالوا أنه في هذه الحياة مكافح،

          عظيم أثره في صروح العلم

          يشدو بعمله تطويرا وتأثيرا.

هو من كان شربانا الثقافة في عروقنا

ولولاه لكنا كأسير في هذه الحياة مسجونا.

          أقول للعالم بأن العلم ثوب فخار

          خذ من من علمه وتجلل به إن الحر مطلع على الأسرار.

وعليك بالإعراب وافهم سره

فالسر بالتقدير وبالإضماد

          ففيهم يرى ما يحسنون

          وذنبهم ملح الفن ودقة الأشعار

هم اللذين علموا بالقلم أجيالا

أههدوا العقل مبين

          نحن طلابهم وهم في عيننا كيقين

          عبارات الشكر لتخجل منكم

          أنتم أكبر منها.

أنتم من حول الفشل إلى نجاح يعلو القمم.

          ها أنا أشكركم ولكن ضاعت الكلمات

          عن الأسطر وتاهت النقاط منها

وإن سألوني عن فضل المعلمين قلت:

          ما أنا سوى ثمرة غرسوا فيها بذورهم

          يطيب حصادهم عاما فيثمر ما بذلوه.

وكما قال الشاعر القدير

          قم للمعلم وفيه التبجيلا

          كاد المعلم أن يكون رسولا

                              جنى الحاج حسن