Consacré à tous les saints martyrs, le premier Novembre est le jour de la commémoration de la fête de la Toussaint. A cette occasion, nous vous souhaitons une bonne fête, nous vous invitons à célébrer la messe et à visiter les tombes de vos défunts pour y déposer les Chrysanthèmes, fleurs choisies pour leur résistance aux premières gelées. voir la suite...

Le 22 Octobre 2014 M. Roudy Bou Issa a accompagné les étudiants (Dina Akoum, Daniella Wehbe, Maya Wehbe, Maria Hleihel, Eddy Hleihel, Joe Dib, Hadi Abbas, Tamara Dirani, Christophe Chalhoub, Joelle Nasrallah, Georges Mahfouz, Riham Tafech, Ursula al Chabeb, Tony Dib) au grand Sérail de Beyrouth pour une conférence autour de l'importance du sport et des méfaits du tabagisme.

 

 

ها هو الحبّ يستهزئ بي! تسلّل إلى قلبي، أسيرةً جعلني، بِحنانِه قيّدني، ومن الحلم أيقظني... أُحبُّك يا حبيبي الولهان... سأكتُب لك قِصَّتي... قِصّةَ عُشقٍ بِلا حُدود، قِصَّةَ قلبٍ إستسلم لِحُبِّك... قلبٌ جعل نَفسَهُ عَبداً لكَ... أنتَ سبب جُنوني ويُنبوعَ فَرحي... إنَّكّ بريقٌ أَضاءَ زوايا قلبي... فلو الموت غيّبني، والصمت الأعظم لفّني، لَما تردّدتُ لحظةً في طلب عَطفِكَ. أدركتُ أنّ أعظَمَ عَطيّة للإِنسان هي الحُبّ... وإن يأِستُ من حُبِّكَ يوماً، وفكّرتَ في الإِنتِحار لحظةً، فلَن أشفق على نفسي، لأنّني أعلم علم اليقين أنّ عينيكَ أسرعُ وسيلةٍ للإنتِحار. لماذا؟ لماذا طريقنا شاق مليء بالأشواك؟... لماذا نحنُ في مهبّ رياح الجنوب والشمال؟ لا، لا أخشى الموتَ أبداً، بل أخشى يوماً لعيناً يسرُقُكَ مِنّي، أنتَ حاجتي وبِكَ اكتفيت. وإن جاء هذا اليوم الخاطف، وتلاشت محبّتي من قلبك، فسأقولُ لكَ: "ملكتَ قلباً قدّسه الحبّ، إستَعبدتَ نفساً شرّفها الله، وخلبت عقلاً كان بالأمسِ حُرّاً فأضحى أسيراً مُكبّلاً بقيود الغَرام". ولكن هذه هي الحياة: حُزنٌ وفرحٌ، حُبٌّ وكُرهٌ، دمعةٌ وابتسامةٌ: دمعةٌ تُفهِمُكَ مَصاعِب الحياة ومَرارَتها، وابتِسامةٌ تبُثُّ الأَمَل عِنوان فرحك.

 

 

لوران الفحيلي ES1-C

                                                                    الصفحة التالية

{youtube}sfqABXCC0FA|600|450|1{/youtube})

 

 

 

C'était le 23-4-2014, une journée inoubliable pour nous. Ce jour-là, nous avons visité, avec Madame Denise Karam, l'association "foi et lumière" pour passer le temps avec nos semblables qui ont des besoins spécifiques.

Nous avons dansé, chanté, joué et mangé ensemble.

 

A la fin, nous leur avons offert des cadeaux, mais eux, ils nous ont donné le cadeau le plus cher: la satisfaction de faire le bien et le plus beau souvenir.

نحنُ تلاميذ الصفّ الثالث الأساسي زرنا معصرةً للزيتون كي نتعرّف على عمليّة العصر.

ما أدهشنا، هو الطريقة الحديثة الّتي تمّ من خِلالها فرز حبوب الزيتون عن الورق وغسلِها بالماء ووضعها في "المِدرس" لتُطحن، وأخيراً تمّ كبسها لاستِخراج الزيت مِنها.

خرجنا من المعصرة ونحنُ نعترِف بأهمّية التكنولوجيا الّتي تُستَخدَم في تخفيف الأعباء عنه.

 

 

Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage,
Ou comme celui qui conquit la toison,
Et puis est retourné, plein d'usage et raison,
Vivre entre ses parents le reste de son âge !

Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
Fumer la cheminée, et en quelle saison
Reverrai-je le clos de ma pauvre maison,
Qui m'est une province, et beaucoup davantage ?

Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux,
Que des palais Romains le front audacieux,
Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine :

Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin,
Plus mon petit Liré, que le mont Palatin,
Et plus que l'air marin la doulceur angevine

 

حضرة الأم الرئيسة الفاضلة، الأخوات الفاضلات، الهيئة التعليمية الكريمة، أيّها الرفاق الأعزّاء. شهور ثلاثة مضت، وكأنّها حلم جميل توارى وراء طيّات الليالي. وهذا الحلم كنت به غريبة عن نفسي، عن مدرستي، مدرسة الرسالة التربوية علماً وأخلاقاً.

عُدنا، عُدنا والعود أحمدُ. عُدنا إلى رحاب هذا الصرح التربوي العريق، عُدنا ليجتمع الشمل في غرفة الدراسة. عُدنا لنملأ الملعب لهواً، وصُراخاً يُقلق الجيران. عُدنا لننهل العلم الذي يُعطي الحياة خصباً أكيداً ويفتح أبواب الحياة الموصدة ويُسلّط أضواء مكبّرة على المجهول الذي لا نعرفه. ليكن إيماننا كبيراً بأنّ من يسلُك طريقاً يلتمس فيه علماً سهّل الله له طريقاً إلى الجنّة وإن الملائكة لتضع أجنحتها لطالب العلم رضىً بما صنع. أصدقائي: علّمتني الحياة أنّ أذكى الناس هو من يعيش ليتعلّم، وينشد المعرفة ليحيا.

اليوم! جاء وقت الزرع، وقت الجدّ والعمل، وقت الجهد والتعب. ليكن إيماننا كبيراً وثقتنا أكبر بأننا سوف نحصد ما قد نزرعه، من جدّ ونشاط ونجاح. كونوا طموحين ليضحك المُستقبل لكم وابحثوا عن المعرفة لأنّ المعرفة لا تبحث عنكم.

 

عُشتم وعاشت مدرستنا وعاش لُبنان

                                                                                     الصفحة التالية

Le CCF de Saïda vous invite à un spectacle de théâtre avec les artistes du Prato, le Samedi 18 Octobre à 16h, dans la cour de l'Institut Français de Saïda.

Au menu: gags, textes, chansons, mime... bref , une bonne dose de rire!

A l'occasion de la fête de "Adha", qui reflète le sacrifice et le don, nous, les élèves de la classe de terminale, avons décidé de collecter de l'argent pour l'offrir à l'un de nos collègues qui a des difficultés à payer sa scolarité. Dans ce but, nous avons fait un tour dans les différentes classes et tous les élèves étaient motivés.

Espérons que nous pourrons toujours aider les uns les autres et un simple geste peut satisfaire.

 

Bonne fête d'Adha

 

Lara Al Hajjar

راحيل تبكي أبناءها, فمن يبكي أبناء لبنان؟ في أورشليم قد علا الصّراخ والعويل, وانتشت أحجار الهيكل من نقاوة تلك الدّموع الصّارخة بأناشيد العذارى, فمن ينشد للعريس بشأو الصّوت أناشيد الغبطة في بيروت؟ ها إنّ الرّعاة قد ألفوا الكلمة ملتحفين النّور في بيت لحم, فمن يعوّل على تلك البيوت النّائحة في صيدا, ليهنّئ الثّكلى بمقلةٍ أطفأ نورها من لوّث برماح الطّغيان دماء الأبرار الأبرياء؟

لن أبجّل بعدُ يوماً, بلثم ريشتي الباردة أوراقي البلهاء, فأسطّر المجد والعزّ والشّهامة عند قصور الخلفاء. بل, سأغتسل بتلك الدّموع كما اغتسل العليّ بمياه الأردنّ. لن أنتظر العطف من أهداب تلك الأثواب العارية, بل, سألتحف الهدأة في تلك الأسمال البالية المعطّرة بدم الشّهادة والفخر. فإنّ المئذنة قد ملّت عويل القبور والجماجم, وتعبت الأجراس من تكرار لحن إبليس البطيء, وكلّت الرّياح من الرّكض في تلك السّاحات السّود, تحاول جاهدةً, علّها تلملم الثّرى من ساحات المعركة لِتبعث الحياة في أشلاءٍ فقدت أيّ أملٍ أو هويّة.

هلمّوا يا خدّام هياكل الأبالسة, هلمّوا واعتلوا المنابر, فإنّ معاجم اللّغة قد ضاقت ذرعاً بتفاهاتكم. ما أبلغ الثّعالب والذّئاب, عند طاولات ميسر الأرواح, في الفقه عن الشّرف والشّهامة والعفّة والنّزاهة! هل حانت مواعيد القطاف عند غربان الشّؤم وبوم الخطيئة؟ هل نضجت عناقيد الدّالية لكي يكنز السّارقون خمراً فاسدةً في دنّ دفاتر حساباتهم الخرقاء؟ هلمّوا لتأكلوا من مأدبة الشّيطان, هلمّوا لتنسجوا بنول الفساد والعار, كفناً لطفل المغارة. هلمّوا يا جنود الرّدئ, فإنّ جنود جبرائيل نيامٌ. ولكن الويل لكم حين تنفخ الملائكة بأبواق الحرب, الويل لكم حين يمسح الباري ورثته, الويل لكم أيّها الدّائنون فإنّ صكّ الخطيئة قد ألصق عند جباهكم ووُسمت هاماتكم بألوان الشّرير.

فأيّها المصلوب, أما زلتَ معلّقاً على الصّليب؟ أما زالت تلك الخشبات تنضح بعطر دمائكَ؟ أما زالت العذراء عند أقدامكَ تبكي النّور والضّياء في عينيك؟ أما زلت تغفر لهم, أولئك من أعمى برأبّا بصائرهم؟ لن أحمّلك فوق أخشاب الصّليب قشّةً, ولن أطلب منكَ مواضع المسامير في أطرافكَ, بل إنّي لضارعٌ ببخّور الصّلاة طالباً, يا ربّ إبكِ لبنان كما بكيتَ في كنف الزّيتون, واذكرنا واذكر لبنان متى أتيت في ملكوتكَ.

الياس شارل النّهري

 SG

   

   الصفحة التالية                                                                                                     

 

Après 3 mois de vacances , nous avons commencé notre année scolaire 2014-2015. La classe terminale série “SE” a entamé le premier thème : “VIVRE  A DEUX” en littérature française avec Madame Amal SAMIA. Ce thème qui intéresse tous les adolescents et même les adultes a été discuté en classe  de A à Z et  selon différents points de vue. Voilà un compte-rendu de ce qu'on a discuté.

Une relation de couple, c’est quelque chose de fragile. Au début, bien sûr, mais aussi à la longue car rester en couple en est une chose, mais être dans un couple heureux et épanoui en est une autre. Les erreurs ne manquent pas et certaines sont plus graves que d’autres. Il existe 4 erreurs faciles à éviter et qui détruisent parfois le couple.

Tout  d’abord,  ATTENDRE LA PERFECTION: la perfection est un mythe. Lorsque nous nous rendons compte que notre partenaire a des défauts et que notre vie de couple ne correspond pas à notre image du couple parfait, nous sommes déçus. Puis nous nous résignons et sommes malheureux: alors nous quittons le couple et recommençons la même erreur. Laisser aux autres leurs avis sur ce qu’est une relation parfaite, accepter les défauts de votre partenaire et vivre en couple sans vous soucier des stéréotypes.

Ensuite,  faire des COMPROMIS : le compromis n’est pas une bonne chose pour un couple. La différence de vocabulaire est peut être subtile. Mais elle est importante et change complètement l’état d’esprit et l’attitude. Quelle est alors la bonne solution? C'est la Collaboration. Collaborer pour trouver une réponse gagnante, faire preuve de créativité pour arriver à une solution soutenue par les 2 et de laquelle ils se sentent pleinement satisfaits.

Ensuite, la 3ème erreur est: NE PAS PRENDRE DE TEMPS POUR SOI. Tout le monde a besoin d’être seul de temps en temps. Les couples ne doivent pas être tout le temps coller l’un à l’autre. Si, par exemple, votre copain ou copine prévoit une soirée avec les amis ou vous demande un peu de temps seul, ne paniquez pas. Soyez compréhensif et accordez –lui ce temps. De même, utilisez ce temps à votre aventage pour faire quelque chose pour vous-même.

Enfin, ESSAYER DE CONTRÔLER SON PARTENAIRE, voilà une grande erreur. Si ce n’est pas la plus grande. Parfois, à la surface, nos actions semblent innocentes. Surtout pour Nous. Mais si nous creusons un peu plus profond nous serions surpris de ce que nous trouvons: la volonté et la tentative de contrôler notre partenaire.
Lorsque vous essayez de contrôler quelqu’un , quel message lui envoyez-vous? Celui que vous l’aimez et le soutenez? Ou celui que vous ne l’aimez pas vraiment tel qu’il est et qu’être avec quelqu’un d’autre ne serait pas plus mal?

Tentez de contrôler votre partenaire n’engendre qu’amertume et déception de votre part et tristesse de son côté. Faites l’impasse et aimez–vous tel que vous êtes. Bref, pour ne pas détruire votre couple, il y a tant de solutions.

Est-ce que de nos jours le divorce sera la meilleure solution  pour un couple marié qui vit des difficultés?

Karen R. Khoury

Classe:SE

 

Nous vous informons que les prochains examens du Delf adulte auront lieu du 1er au 5 Décembre 2014 et que la date limite d'inscription est fixée au 30 Octobre 2014, au CCF de Saïda.

page suivante

Marathon de Beyrouth

 

 Théâtre comique

 

Le CCF de Saïda vous invite à un spectacle de théâtre avec les artistes du Prato, le Samedi 18 Octobre à 16h, dans la cour de l'Institut Français de Saïda.

Au menu: gags, textes, chansons, mime... bref , une bonne dose de rire!

 

 fête de "Adha"

 A l'occasion de la fête de "Adha", qui reflète le sacrifice et le don, nous, les élèves de la classe de terminale, avons décidé de collecter de l'argent pour l'offrir à l'un de nos collègues qui a des difficultés à payer sa scolarité. Dans ce but, nous avons fait un tour dans les différentes classes et tous les élèves étaient motivés.

Espérons que nous pourrons toujours aider les uns les autres et un simple geste peut satisfaire.

 

Bonne fête d'Adha

 

Lara Al Hajjar

{youtube}NN2eCjnc-YQ|600|450|1{/youtube})

Calendrier

loader

Who's Online 

We have 31 guests and no members online

Evènements selon le calendrier

May 2018
S M T W T F S
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Template Settings
Select color sample for all parameters
Red Green Blue Gray
Background Color
Text Color
Google Font
Body Font-size
Body Font-family
Scroll to top